จะคุยกับสาวๆอย่างไร...มาอ่านกัน

อภิสิทธิ์

บุคคลทั่วไป

« เมื่อ: ธันวาคม 05, 2009, 01:10:13 AM »

ผมไปได้มาจาก internet แปลให้เป็นย่อหน้าไปเลยนะครับ

How to Talk to Women

by Allen Thompson

By golly, you’ve actually met a woman.

Maybe you’re in bar. Maybe you’re at the gym or laundromat. Maybe she’s someone you know from work. Or maybe, even, you’re actually out on a date.
บางทีคุณอาจอยู่ในบาร์ ในยิม ในร้านซักรีด(แบบฝรั่งที่ซักกันเอง) บางทีเธออาจจะรู้จักกับคุณจากหน้าที่การงาน หรือแม้กระทั้งเธออาจจะเคยออกเดทกับคุณมาแล้ว

In any event, now you’ve got to do something scary, something unpredictable, something with the power to launch a future romantic relationship, or end one before it even gets started. YOU’VE GOT TO TALK TO HER.
ในสถานการณ์นั้น คุณได้ทำบางอย่างที่หน้ากลัว บางอย่างที่คาดไม่ถึง บางอย่างที่ปล่อยอนาคตกับความสำพันธ์อันหวานแว๋ว หรือจบมันก่อนที่มันจะเกิดขึ้น..... นั่นก็คือคุณต้องพูดอะไรกับเธอ

What do you talk about? Should you tell her about your childhood, your therapist, your plans for the future, the wart on your big toe? What if you can’t think of anything to say? What if you say the wrong thing? And, by the way, what would be the "right" thing to say? Do you have a clue?
แล้วจะพูดอะไรหละ ควรจะเล่าเรื่องวัยเด็กของเราดีมั๊ย หรือเราเรื่องนักบำบัดของเรา(ฝรั่งเค้าคงชอบเข้าบำบัดกัน) หรือเล่าแผนการในอนาคตของเรา หรือเล่าเรื่องหูดที่นิ้วโป้งเท้าของของเราดี(อย่าทำเป็นเล่นไปนะครับผมเองเคยเอาเรื่องนี้เล่าให้สาวๆฟังเวลาออกเดทมาแล้ว) แล้วถ้าคุณไม่สามารถคิดว่าจะพูดอะไรได้หละ แล้วถ้าพูดอะไรผิดๆไปหละ แล้วอะไรคือสิ่งที่ถูกต้องที่จะพูดกันแน่ ...คุณพอจะนึกออกหรือยัง

Most guys don’t. When your average gent converses with a woman, he’s basically just flailing blindly at the wind, hoping by chance that something he says will "connect" with the woman and make her fall for him.
คนส่วนใหญ่ไม่รู้ว่าจะพูดอะไร เวลาผู้ชายส่วนใหญ่อยู่กับผู้หญิง เค้าก็จะโม้อย่างไม่ลืมหูลืมตา แล้วก็แอบหวังว่า ที่โม้ๆมาต้องมีซักเรื่องหละที่จะทำให้เธอชอบเค้ามาบ้าง

Needless to say, this is not the "Don Juan" way of doing things.
อาจจะไม่ต้องพูดไรกันมาก นี่ไม่ใช่สิ่งที่ วิถีแห่งดอนฮวนเค้าทำกัน

You need to have a plan. You need to know DEFINITELY what works and what doesn’t, what to talk about and what not to talk about. You don’t want to leave her feelings to chance or to fate. You want to be charming and in control.
คุณต้องมีแผนการ คุณต้องรู้ว่าอะไร work อะไรไม่work อะไรที่ควรพูด อะไรที่ไม่ควรพูด คุณไม่ควรจะปล่อยให้ความรู้สึกของเธอที่มีต่อคุณ เป็นแค่เรื่องของโอกาสและโชคชะตา คุณปรารถนาที่จะมีเสน่ห์และไม่เสียการควบคุมตัวเอง

And that’s what we’re going to discuss right now.
และเราจะคุยกันถึงเรื่องนี้ตรงนี้เลย

Now there are many many aspects of a conversation. This particular article focuses on the conversational TOPICS that you should focus on when wooing a beautiful lady. Those topics which will almost GUARANTEE increased interpersonal attraction. Topics which will leave you in complete charge of the conversation, and which will leave you the option, IF YOU SO DESIRE, of future conversations, dates, or an intense romantic relationship.
จริงๆแล้วมันหลายแง่มุมของการสนทนา แต่บทความนี้จะเน้นเฉพาะการสนทนาที่จะถึงความสนใจของสาวๆสวยๆเท่านั้น ด้วยเทคนิกที่การันตีว่าสามารถเพิ่มความสนใจของเธอต่อคุณได้ ด้วยทบความนี้คุณสามารถที่จะมีการสนทนาที่เพคเฟคกับสาวๆ ในการสนทนา หรือการออกเดทครั้งต่อไป

Are you getting excited?
ตื่นเต้นกันยางงง(ฝรั่ง ลีลาเยอะ เจงๆ)
Okay, so WHAT exactly do you talk about?
เอาหละ คุณกำลังพูดถึงอะไร

Well, the first thing to remember is that men frequently err by talking TOO MUCH. They often monopolize conversations, droning on and on about topics that bore women to tears. They think they’re "impressing" the women when, in reality, they’re "depressing" the women.
อย่างแรงต้องจำไว้ว่า พูดชายมักจะพูดมากเกินไป พวกเขามักจะผูกขาดการสนทนาแต่เพียงผู้เดียว ซึ่งยกมาพูดแต่ละเรื่องก็สร้างความเบื่อให้แก่สาวๆ แต่กระนั้นก็ยังคิดอีกว่าสิ่งที่ทำ ทำให้สาวๆประทับใจ ทั้งที่จริงๆแล้วไม่ใช่เลย

Just because a woman listens to you and acts interested in what you’re saying doesn’t necessarily mean she really is. She might just be acting polite while silently wishing that the date would hurry up and end, or that you would go away... and never come back.
เพราะว่า การที่สาวๆฟังคุณ หรือทำท่าทางสนใจคุณ ไม่จำเป็นเลยว่าจริงๆแล้วเธอสนใจ (ต่อแหลนี่เองงงง) เธอทำด้วยความสุภาพ ตามมารยาทเฉยๆ แล้วก็คิดในใจเมือ่ไร จะรีบจบๆไปซะที แล้วก็อย่างหวังว่าฉันจะกลับมาอีก 5 5 5

So key number one is DON’T TALK SO MUCH! Try not to monopolize the conversation and try to LISTEN to what SHE has to say. Remember, everyone is incredibly interested in what they themselves have to say. People will talk to you about themselves for as long as you will listen.
กุญแจกดอกแรกคือ "อย่าพูดมากเกินไป" อย่างพยายามจะผูกขาดการสนทนาแต่เพียงผู้เดียว พยายามจะฟังให้มากว่าเธอพูดอะไร และจำไว้ว่าควรส่วนใหญ่จะสนใจอย่างมากกับสิ่งที่ตัวเค้าเองต้องพูดออกมา คนทุกคนแหละจะพูดเกียวกับตัวเค้าเอง ตราบเท่าที่คุณยังฟังเ้ค้าพูดอยู่

So stop worrying about what you’re going to say next. Focus all your attention and energy on listening to what the woman is saying to you. Try to visualize or "feel" what she’s saying.
หยุดไปกังวลว่า "ตรูจะพูดไรต่อไปดีว่ะ" ให้ โฟกัส ความสนใจและพลังงานทั้งหมดทั้งปวงของคุณไปอยู่กับสิ่งที่ สาวๆกับลังพูดให้คุณฟัง พยายามคิดสร้างภาพตาม หรือรู้สึกตามสิ่งที่เธอพูด

This does take a little effort. It’s not very hard to do, but it’s not something that men "naturally" do. You simply have to concentrate.
สิ่งนี้ต้องใช้ความพยายามนิดหน่อย แต่ก็ไม่ใช่ว่ายากเิกินไปที่จะทำ แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่ผู้ชายเค้าจะทำกันตามปกติ ดังนั้นคุณก็แค่ จดจ่อกับสิ่งที่เธอพูด

Now when listening you want to pay particular attention to any "seeds" or free information she happens to throw your way. Seeds refer to subtle hints that women give that point to conversational topics that they would like to or be willing to discuss.
เอาหละตอนนี้ คุณต้องให้ความสนใจกับ "เมล็ด" หรือ free information ที่เธอโยนออกมา "เมล็ด" ในที่นี้หมายถึง ประเด็นที่เธอพูดออกมาที่จะใช้ในการต่อบทสนทนาต่อไป

An example:

Bob: You come here often?
Kim: Actually this is my first time here. Just moved here from Florida.
Bob: Oh. I come here every week. I love this band. It’s pretty crowded tonight.
ตัวอย่างเช่น
บ๊อบ - มาที่นี่บ่อยมั๊ยเธอ
คิม - จริงกฉันก็เพิ่งมาครั้งแรก และเพิ่งจะมาจาก ฟอริดา
บ๊อบ - โอ๊ววว ผมมาที่นี่ทุกอาทิตย์เลย ผมของวงดนตรีที่กำลังเล่นนี้มาก คนเยอะนะครับคืนนี้

Bob is clueless.
บ๊อบไม่ได้พบร่องรอยอะไรเลย

Kim gives him plenty of free information to follow up on. It’s almost as if she’s testing him to see if he has the intelligence or social skills to capitalize on what she says. Bob fails.
คิมให้ free information ตั้งเยอะแยะ ที่จะตามเก็บต่อได้ และมันเป็นการทดสอบว่า บ๊อบมีความฉลาด หรือทักษะทางการเข้าสังคมพอที่จะเล่นต่อในเมล็ดที่เธอทิ้งไว้ให้หรือเปล่า และแล้ว บ๊อบก็ล้มเหลว

So what would be the "right" thing to say?
แล้วอะไรคือสิ่งที่ถูกต้องที่ต้องพูดหละ

Well... she mentions that this is her first time in the club and she just moved here from Florida. Bob could have properly "watered the seeds" by asking a) How does she like the club, band, etc? b) What brought her here from Florida? c) How long has she been in the area? d) Where in Florida is she from? e) How long was she
there? f) What’s it like there?
อืม... เธอพูดว่าเธอมาครั้งที่คลับนี่ครั้งแรก และเธอเพิ่งจะมาจากฟอริดา ดังนั้นบ๊อบควรจะเล่นต่อในเมล็ดที่เธอให้ โดยถามว่า
a. เธอชอบคลับนี้ หรือวงดนตรีวงนี้ หรือเปล่า
b. ทำไมเธอถึงย้ายมาจากฟอริดา
c. เธอมาอยู่ที่นี่นานหรือยัง
d. เธอมาจากส่วนใหนของฟอริดา
e.เธออยู่ที่ฟอริดา นานหรือยัง
f. อะไรที่เธอชอบที่ฟอริดา

Kim’s two short sentences gave Bob tons of information to follow up on. Tons of conversational topics that she has indirectly indicated that she’d like to talk about. But Bob was too worried about himself. Too worried about the impression he was making. Too worried about what to say next to LISTEN to what she said.
แค่ประโยคของคิม 2 ประโยค สามารถให้ เมล็ด กับบ๊อบได้เป็นตันๆ ให้เล่นต่อได้ หัวข้อสนทนาเป็นโหลๆที่เธอบอบเป็นนัยว่าเธออยากจะพูดถึงมัน แต่บ๊อบกังวลเกี่ยวกับตัวเองมากเกินไป กังวลเกี่ยวกับการสร้างความประทับใจที่เค้ากำลังสร้างกับเธอ กังวลมากไปว่าจะพูดอะไรต่อจากที่เธอพูดดี

Do you see the importance of listening now? You must concentrate on what she says and block everything else out of your mind. If you listen you never have to worry about what to say next because the other person is "telling" you exactly what to say.
คุณเห็นคุณค่าของการฟังแล้วหรือยัง คุณจะต้องจดจ่อ กับสิ่งที่เธอพูดแล้วก็ บล๊อคอย่างอื่นในหัวคุณทิ้งซะ ถ้าคุณฟัง คุณไม่ควรจะไปกังวลว่าจะพูดอะไรต่อไป เพราะคนที่กำลังพูดนั้นแหละจะบอกคุณเองว่าคุณจะพูดอะไรต่อไป

Kim even subtly indicated that she was attracted to Bob (or at least not repulsed by him). How? She didn’t blow him off. She gave him some free information to talk to her about. This may have been a conscious decision on her part or it may have been a somewhat unconscious act. In any event, Bob didn’t pick up on it and blew his chances with her.
คิมบอกเป็นนัยๆแล้วว่าสนใจบ๊อบ (อย่างน้อยก็ไม่ปฎิเสธเค้า) ทำไมอะหรือ ก็เพราะเธอไม่ได้ทำลายเค้า เธอให้ free information กับเค้าตั้งเยอะแยะ ซึ่งมันอาจจะเป็นสิ่งที่เธอรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม แต่บ๊อบก็ไม่รู้จักที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ และทำลายมันทิ้งซะ
............................................. เดี๋ยวผมมาแปลต่อให้นะครับ ...................................................

Keep in mind that if a woman likes you or would like to get to know you better, she will GIVE YOU free information to follow up on. She will throw out some seeds for you to water. If she’s not attracted to you, she won’t give you much of anything and it will be very difficult to maintain a decent conversation with her. No matter how charming you are, if she doesn’t "help you out some" you’ll eventually have to admit defeat and walk away.

So be sure to listen for the topics she’d like to discuss.

Now in order to converse for maximum attraction, you need to keep two other things in mind. You need to tell her about yourself. And you need to maintain a proper talk/listen ratio.

You may have heard or read somewhere that people like to talk about themselves and that you should spend most of your time listening and asking questions if you want others to like you. This is true... to a certain extent.

People DO like to talk about themselves and they DO like those who listen, ask questions, and seem interested in what they’re saying.

But...

If you’re goal is to charm this lady, you’ve got to do more than that. You’ve got to tell her something about yourself. Specifically, you’ve got to "tell her" that YOU TWO ARE VERY MUCH ALIKE.

You do this by making "me-too" statements.

That is, it is desirable to bring yourself into the conversation when you can relate yourself to something she’s talking about or make yourself seem similar to her.

For example:

Kim: I really miss Miami.
Jim: I can imagine. I spent two weeks in Miami last summer. I loved it. Even thought about moving there myself.

Jim is smooth.

Jim didn’t ask a question (this time). He told Kim something about himself that made him seem similar to her. Now if Jim has also been listening and asking questions, then he’s probably doing very well with Kim.

A good talk/listen ratio would be around 40/60 or 30/70. That is, you want to spend around 30 or 40 percent of the time talking, and about 60 to 70 percent of the time listening. And you should spend as much of that 30 to 40 percent as possible in the "me-too zone."

Think about it this way...

Let’s assume you just went on a dinner date with a lady you like very much. If you monopolized the conversation and spent most of the time telling her how "wonderful" you are, you can pretty much expect there won’t be a second date. I hope you can understand this.

On the other hand, imagine you’d spent the entire two hours together sitting there, listening, and asking her questions. You probably did much better. She did seem happy. She did seem to enjoy the conversation. But still...

After the date she’s going to go home and think about the date. And she’s going to think about you. She’s going to think about whether she should spend more time with you or not.

The fact that you haven’t said much of anything all evening is going to be your downfall... BECAUSE SHE HAS NOTHING TO THINK ABOUT.

You haven’t told her anything about yourself. She still has no idea if she should be interested in you or not. She knows you don’t monopolize the conversation and you’re a good listener. And she likes that. But that’s not enough to spark any kind of emotion in her.

Now imagine you’d spent 60 to 70 percent of the date listening to her (really listening and asking questions), and about 30 to 40 percent of the time telling her about yourself. Specifically, telling her about yourself in a way that makes the two of you seem very similar.

This time when she goes home, sits down, grabs something to drink, and starts reminiscing about the date (and you), she’s going to have something substantial to think about. She’s going to think what a wonderful conversationalist you are. You didn’t monopolize the conversation. You didn’t bore her with details of your job, your childhood, or the health of your colon.

And because you spent a substantial amount of time pointing out how similar the two of you are, she’s going to think that you are very SPECIAL. (After all, you’re just like her. You must be.)

People always like others who are similar to themselves. By being similar to me, you essentially validate my perceptions of the world. I will see you as clever, intelligent, charming, and likeable... because you’re like me.

(It’s true that opposites do SOMETIMES attract. But only under certain situations. On the other hand, similars ALMOST ALWAYS attract. You should always go for the similarity angle during the first part of a relationship. You’ll can reveal to her your "unique" qualities later.)

And don’t worry or feel cheated because you don’t get to talk about the things you want to talk about. If you play your cards right during the first few conversations or dates, you’ll have plenty of time later on to bore her with all your "interesting" stories.

The first few conversations (dates) are critical and you have to "play" them right. That means listening for free info, asking interested questions, and making "me too" statements. It’s a simple 1, 2, 3.


	แจ้งลบกระทู้นี้หรือติดต่อผู้ดูแล บันทึกการเข้า

psychology

บุคคลทั่วไป

	ผู้เขียน	หัวข้อ: จะคุยกับสาวๆอย่างไร...มาอ่านกัน (อ่าน 13568 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้